Jeśli zostać, to na zawsze
3220
tytuł:
Jeśli zostać, to na zawsze
Jeśli kochać, to na zawsze
gatunek:
tango
muzyka:
oryginał z:?
1933 roku
słowa:
pochodzenie:?
scena:
Na które nie ma na pozór pomocy
Gdy się męczysz i nienawidzisz mnie we dnie
A kochasz mnie w nocy
A we dnie chodzisz z tą tęsknotą tajemną
Że inne usta może słodszy mają smak
Słuchaj, to trudno
Ze mną nie można tak
Jeśli zostać, to na zawsze, to na zawszeCzy życie ma być na cierniach, czy z różNa wszystkie dole najgorsze i najłzawszeLecz jeśli odejść, to na natychmiast, to jużBo przecie nie ma innego sposobuTak już być musi, na próżno musiałbyśJeśli kochać, to do śmierci, do grobuJeśli zerwać, to zaraz, to dziś
Najcięższe nie jest nigdy zerwanie
Choć bym cię trzymał rękami obiema
Bo kiedy serce ludzkie kochać przestanie
To rady już nie ma
A być z litości to zbytnia zawiłość
Krew jest jak rzeka, co tamy zrywa precz
Słuchaj, to trudno
Miłość to wielka rzecz
17.12.2013
słowa kluczowe:
Szukaj tytułu lub osoby
Wykonawcy:
Wykonawcy:
Posłuchaj sobie
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
0:00
Posłuchaj na
Etykiety płyt
Jeśli zostać, to na zawsze, to na zawsze
Czy życie ma być na cierniach, czy z róż
Na wszystkie dole najgorsze i najłzawsze
Lecz jeśli odejść, to [natychmiast], to już
Bo przecież nie ma innego sposobu
Tak już być musi, na próżno [szukałbyś]
Jeśli kochać, to do śmierci, [to] do grobu
Jeśli zerwać, to zaraz, to [już]
Czaplicki śpiewa "już" (powtarzając tekst z pierwszego refrenu), chociaż to właśnie "dziś" jest rymem do "..byś", ale tempo i warunki nagrywania w tamtych czasach były takie, że ta jego pomyłka nie miała pewnie dla producenta większego znaczenia.
"Tak już być musi, na próżno szukałbyś"
I tak jak podał Sławek jest w 4 wersie refrenu "już",a w 8 "dziś.
W nagraniu Chóru Dana refren jest powtórzony 4 razy
Fogg Mx. 23534 Kt. 9032/"Weź mnie". Oba nagrania orkiestra H. Warsa
https://archive.org/details/78_jesli-zostac-to-nazawsze_n-nobisowna-and-dana-ensemble-chor-dana-w-dana-danil_gbia0060941b
Chór Dana - O, rany...
https://archive.org/details/78_war-polka-polka-wojenna_dana-ensemble-chor-dana-w-dana-danilowski-dr-pietraszek_gbia0060941a
No i weź pan być tu mondry: nuty swoje, etykiety swoje. Cristal, Odeon, Syrena mówią, że Banda.
https://staremelodie.pl/piosenka/3388/Id%C4%99_za_g%C5%82osem_tej_pie%C5%9Bni
posiada w ww. spisie nazwę ,,Pójdź za głosem pieśni", co Kierownictwo może dopisać jako podtytuł, jeśli - rzecz jasna - zechce. Może zechce i dopisze.
PS. I co zrobić z ,,Jeśli zostać, to na zawsze"? Tyle etykiet raczej się nie myli, zapis z tyłu nut raczej też nie, stąd pomysł, że pieśń była i tu, i tu. Ale czy na pewno? Ktoś, coś?